version alternative non retenue